Beira, reina escocesa del invierno

BEIRA - REINA DEL INVIERNO (Escocia)

Beira / Cailleach Bheur / correspondencias con la Gaia griega o con la Jörd nórdica

Madre de los dioses y diosas de Escocia, está relacionada con el invierno, la nieve y el color azul. Sus celebraciones tienen lugar durante el Solsticio de Invierno y el Día de la Novia (el primer día de la antigua primavera celta). 

Tras una temporada en las montañas, en el Día de la Novia, ya agotado su poder, renuncia a su gobierno y entrega pacíficamente su reinado a las deidades de la primavera y el verano, regresando al Pozo de la Juventud, en la Isla Verde del Oeste, para recuperar su fuerza y belleza. 

Tan pronto como bebe del pozo, Beira se convierte en una hermosa doncella y pasa los días de la primavera deambulando por los campos floridos de Escocia. A partir de entonces, va envejeciendo según pasan los meses, hasta convertirse de nuevo en una vieja bruja feroz. Cuando cae la primera nevada, comienza su reinado como la Reina del Invierno.

Beira

Clouds whirl in thick curls,
Raging tempest set to strike,
Beira tosses back her head,
Taking in the lovely sight.
Summer faded, autumn fled,
Dark Beira reigns instead.
She sits on a throne of ice,
Ruling stormy winter nights.
Fearsome crone, grinning wide,
Delighted by her frosty might.
Ageless mother, cold and stern,
Here before the earth was formed.
In the distance – she casts lightning,
The sky fades to deep turquoise…
Mountains bend in reverence,
Exalted, the queen stands poised.
Wintry wisps, the snow drifts,
While a keen blue eye looks on 

~ Poem by Luma Mora

------

Las nubes giran en rizos gruesos,

Tempestad furiosa preparada para atacar,

Beira echa la cabeza hacia atrás.

Disfrutando de la hermosa vista.

El verano se desvaneció, el otoño huyó,

la oscura Beira reina en su lugar.

Ella se sienta en un trono de hielo

Gobernando tormentosas noches de invierno.

Anciana temible, sonriendo ampliamente,

Encantada por su poder helado.

Madre eterna, fría y severa,

Aquí antes de que se formara la tierra.

A lo lejos, arroja un rayo,

El cielo se desvanece a turquesa profundo

Las montañas se doblan en reverencia,

Exaltada, la reina está en equilibrio.

Briznas invernales, la nieve flota,

Mientras un ojo azul agudo mira 

~ Poema de Luma Mora

Mas info: sacred-texts.com/neu/celt/tsm/tsm04.htm#img_02400