La agrupación Les Marins d'Iroise nació en 1992, en un festival bretón dedicado a los barcos veleros, haciéndose rápidamente famosos sus cantos marineros. Hasta la fecha han publicado seis discos, donde podemos escuchar tanto las típicas canciones de los marineros bretones y franceses como versiones de temas relacionados, como el clásico Amsterdam, de Jacques Brel, o algo tan moderno como De rhum, des femmes, de Soldat Louis.
Su canción más popular, ya presente en el primer disco, es Santiano, tema que conoce multitud de versiones y que trata sobre un utópico viaje en barco desde Saint-Malo hasta San Francisco para hacer fortuna.
C'est un fameux trois-m'ts, fin comme un oiseau,
Hisse et ho, Santiano
Dix-huits noeuds, quatre cents tonneaux,
Je suis fier d'y 'tre matelot.
Tiens bon la barre et tiens bon le vent,
Hisse et ho, Santiano
Si Dieu veut, toujours droit devant,
Nous irons jusqu' San Francisco.
Je pars pour de longs mois en laissant
Margot Hisse et ho, Santiano
D'y penser, j'avais le coeur gros
En doublant les feux de Saint Malo.
On pr'tend que l'-bas, l'argent coule ' flots
Hisse et ho, Santiano
On trouve l'or au fond des ruisseaux,
J'en rapporterai plusieurs lingots.
Un jour je reviendrai, charg' de cadeaux
Hisse et ho, Santiano
Au pays, j'irai voir
Margot, ' son doigt, je passerai l'anneau.
Tiens bon la barre et tiens bon le vent,
Hisse et ho, Santiano
Sur la mer qui fait le gros dos
Nous irons jusqu'' San Francisco.
No hay comentarios:
Publicar un comentario