viernes, 13 de marzo de 2015

Caoineadh


Un caoineadh es un largo poema improvisado de lamento y elegía cantado en los velatorios y funerales, habitualmente por mujeres en honor de hombres. una gran parte de la mejor poesía irlandesa ha sido creada por “mujeres gimientes”. Cantar el caoineadh es un rito de despedida mediante el que la persona afligida se reúne brevemente con la que se ha ido en el espacio limítrofe entre la vida y la muerte. El acto del lamento y la versificación permiten liberar el dolor y volver a la vida cotidiana.  
(fragmento del libro Diosas y hadas. La magia de las mujeres celtas, de Jennifer Heath)
Forvo: Escuchar la pronunciación de caoineadh en gaélico irlandés 





No hay comentarios: